With Personalization Service Client, you can customize apps like Samsung Health with personal information and stats. If not, the app can't save your information and only shows the default.
Samsung smartphones are designed to protect user safety. For this reason, you need Personalization Service Client to customize various aspects of each app depending on who's using it.
Basically, Personalization Service Client lets you track the usage of certain Samsung smartphone apps and other features.